- bote
- {{＃}}{{LM_B05846}}{{〓}}{{SynB05981}}{{［}}bote{{］}} ‹bo·te›{{《}}▍ s.m.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Recipiente generalmente cilíndrico, pequeño, más alto que ancho y con tapa, que se usa para guardar algo:• Abre el bote de guisantes con el abrelatas.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Embarcación pequeña, sin cubierta y con unas tablas atravesadas que sirven de asiento:• Llevaron la mercancía al otro lado del puerto en unos botes de remos.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Salto que se da al botar o salir despedido después de chocar contra el suelo o contra una superficie dura:• La pelota dio un bote muy alto.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En un establecimiento público, especialmente en un bar,{{♀}} recipiente en el que se guardan las propinas para el fondo común:• Ese camarero siempre encesta las monedas en el bote.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En un sorteo,{{♀}} premio que queda acumulado del sorteo anterior:• Como la semana pasada no hubo acertantes, esta semana hay un bote de muchos miles de euros.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}a bote pronto{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sin reflexionar:• Así, a bote pronto, no se me ocurrió qué decir.{{○}}► {{｛}}bote de basura{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cubo de la basura.► {{｛}}bote de humo{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que lleva incorporado un mecanismo que, al accionarse, expele un humo que afecta a los ojos y a las vías respiratorias.► {{｛}}bote salvavidas{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que está acondicionado para poder abandonar una embarcación grande en caso de necesidad.► {{｛}}bote sifónico{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Mecanismo o dispositivo que permite que los objetos que caen en una tubería queden ahí retenidos y no se vayan con el agua.► {{｛}}chupar del bote{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Aprovecharse de una situación y obtener beneficios o ventajas sin dar nada a cambio:• Deja ya de chupar del bote y colabora tú también en esto.{{○}}► {{｛}}de bote en bote{{｝}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} completamente lleno de gente:• El bar está de bote en bote y no cabe ni un alfiler.{{○}}► {{｛}}tener {{“}}a alguien{{”}} en el bote{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Haberse ganado su apoyo o su confianza y tener la seguridad de contar con él para algo:• Los tengo en el bote y sé que me apoyarán en todo lo que emprenda.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Las acepciones 1, 4 y 5, del catalán pot (bote, tarro). La acepción 2, del inglés antiguo bat. La acepción 3, de botar. De bote en bote, del francés de bout en bout (de extremo a extremo).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Incorrecto *bote sinfónico.{{＃}}{{LM_SynB05981}}{{〓}}{{CLAVE_B05846}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}bote{{］}}{{《}}▍ s.m.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(recipiente){{♀}} lata (de metal) • tarro (de cristal o cerámica) • pote (esp. mer.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(embarcación){{♀}} barca • batel • lancha • chinchorro＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(de una pelota){{♀}} rebote • salto • brinco
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
